Questo è opera di mio padre, Peter, che posso fare?
To je tatino maslo. Peter, što æu sad?
Ora, mi dica se tutto ciò è opera del piccolo Segretti?
A sada, recite mi da je za sve to kriv jadni mali Don Segretti.
Signor Conlon, la bomba a Guildford è opera sua?
Gospodine Konlon, da li ste bombardovali Gilford?
Secondo me è opera di un serial killer.
Uvijek sam mislio da je to posao serijskog ubojice.
Se il galateo non m'inganna, questa è opera di una forchetta da insalata.
Ako me moji oseæaji služe dobro, ta izboèina iz njegovog levog cornea je viljuška.
Vuol dire che è opera di un essere umano?
Kažete da je ovo uradilo neko ljudsko biæe?
Il mio programma è opera del dottor Louis Zimmerman sulla Stazione Jupiter.
Programirao me dr. L. Zimmerman na Jupitru.
L'autobus 87 è opera della prima cellula, i cui rimanenti elementi pensiamo siano stati eliminati dall'FBI.
Аутобус 87 је било дело прве ћелије... чије преостале елементе, верујемо, је ФБИ уништио.
Al di là dei calcoli scientifici, stai dicendo che questa è opera di una creatura appena nata?
Izvini za nauène protivteze. Ali govoriš li ti to da je ovo uradilo nekakvo novoroðenèe?
Non è opera di uomini, ma dei Wendol!
To nisu ljudi. To su Vendoli.
Se è un falso, o una copia con pagine mancanti restaurate è opera di un maestro.
Ako je ovo falsifikat, ili kopija sa umetnutim stranicama, onda je to delo velikog struènjaka. -Struènjaka.
Non è opera di fanatici, loro non sono così creativi.
Ovo nije uradio detliæ. Ni jedan nije tako kreativan. Jel možemo da idemo sada?
Ma se è opera di un infiltrato, scommetterei su Waxford.
No, ako je netko odavde, kladio bih se na Voskara.
Questo filmato è opera della nostra ex conduttrice, Terri Morales.
Ове снимке је снимила бивша новинарка Семи Моралес.
se il disturbo è opera dell'uomo e non è naturale, probabilmente proviene da queste rovine.
Ako su smetnje delo èoveka, a ne prirode, onda verovatno dolaze iz ovih ruševina.
L'articolo è opera di Swearengen, se è questo che vuol chiedere a Merrick.
Èlanak je podmetnuo Swearengen, ako je to ono što si hteo da pitaš Merrick.
Quel colpo è opera di un tiratore esperto.
Taj pogodak je mogao naèiniti samo neki vrsni strelac.
È opera sua, questo branco, e noi non saremmo nulla senza di lui.
On je stvorio ovaj èopor i... bez njega nismo ništa.
Questo non ci porta a credere che è opera di uno spirito vendicativo.
To nije baš materijal za osvetnièkog duha.
Se è saudita, forse è opera di Abu Hamza.
Ako je tako, onda je vjerojatno Abu Hamza.
Beh, se è opera di cuspide, allora è federale.
Pa ako se radi o Kaspu, to je federalni zloèin.
Non è opera di un pazzo, ma di un'organizzazione ben strutturata e armata.
Ovo nije bio usamljeni luðak, to je organizacija. S dobrim financijama, dobro opremljena.
Tutto questo è opera della mia mente.
Sve ovo dolazi iz mog uma.
Quasi tutto, quel pezzetto è opera mia.
Pa, veæi dio tebe. Taj dio je mojih ruku djelo.
Solo tu puoi spiegare che questo piano è opera di menti malate.
Ili za objašnjenje kako je ovo bilo djelo jednog luðaka.
-appare ormai evidente che è opera di Al Qaeda o di qualche gruppo terrorista arabo.
Svima je jasno. Ovo je djelo Al Qaede ili nekih sličnih arapskih terorista.
Allora mi dico: "È opera di un rispettabile ladro bianco."
Onda sam rekao sebi, "Ovaj posao je obavio beli ugledni provalnik."
Questa è opera dei Nuovi Padri Fondatori.
cujte, kažem vam, ovo su Novi Ocevi utemeljitelji. Vlasti.
In realtà, è opera di un russo.
U stvari, izgradio ih je Rus.
Ma io non saprò mai davvero com'è, né proverò quel senso di orgoglio... perché tutto questo non è opera mia.
Ali nikad neæu znati taj oseæaj i taj ponos... jer ga nisam ja izgradio.
Intanto, quello aveva una mannaia conficcata in testa, e Noreen ha detto che è opera tua.
U èovekovoj glavi je bio mesarski nož, a Noreen je rekla da si ti to uèinio.
Mi lusinga che pensassi che è opera mia.
Pa, vrlo sam polaskan što si mislio da sam ja.
Stai dicendo che è opera di Jean?
Хоћеш рећи да је то Џин изазвала?
No, è opera di qualcun altro.
Не, нешто друго је то изазвало.
Questo casino è opera di Willis Stryker.
Ovaj nered je napravio Vilis Strajker.
La morte... di mio padre non è opera del destino, ma bensì di un uomo.
Smrt mog oca nije delo sudbine veæ jednog èoveka!
I social media non hanno originato la rivoluzione, che è opera di una nuova generazione di giovani che volevano lavoro e speranza e che non volevano più essere sudditi.
Društveni mediji nisu stvorili revoluciju, nju je napravila nova generacija mladih ljudi koji su hteli posao i nadu i koji nisu više hteli da budu tretirani kao subjekti.
Le sue convinzioni si riassumono nella famosa affermazione: "Dio ha creato i numeri naturali, il resto è opera dell'uomo."
Njegovo verovanje je sadržano u njegovoj slavnoj izjavi: "Bog je stvorio prirodne brojeve, sve ostalo je delo čoveka."
2.0210609436035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je tatino maslo. Peter, što æu sad? 